March1106 second ride of the year

Orford... Always get a kick out of being there on the bike when the place is full of skiers! Orford... Toujours un trip d`y être en bike quand le centre est plein de skieurs!

Lake Memphremagog... Bro`s out there somewhere doing some ski kiting. Grand lac Magog... Mon frère est à faire du kiting en ski en queqpart là, sur la glace.

I rather be riding than sinking! Je préfère rider que couler!

Owl`s head; going towards Vermont. Le centre de ski Owl`s Head; en me dirigeant vers le Vermont.

Very nice along Memphremagog lake. Très beau le long du lac Memphremagog

Fun time!

This is a real shmorgesborg of clay, water, ice, snow & deer; anything goes here! Une vraie bouillabaise de glaise, d`eau, de glace, de neige et de chevreuils; c`est le temps de clancher en espérant que les chevreuils décident pas de changer de côté de chemin pour les prochaines minutes

Better! C`est mieux ici.

Again, a wee bit of whatever; speed & prayer is the way to go here! Encore une section variée; la vitesse et la prière sont de mise ici!

Lake Massawipi; looking to the south. Lac Massawipi; vue vers le sud.

Baldwin Mills, Vermont & New Hampshire up yonder; looking south east. Baldwin Mills, Vermont et New Hampshire au loin; vue sud est

Baldwin Mills & Vermont; looking to the south east.

Massawipi.

Orford up yonder. Orford a l`horizon.

Time to get back home; sun & temps are going down. C`est le temps de rentrer à la maison; le soleil & la température sont à la baisse.

Deserted stretch of dirt road; time to do the '' à la Dakar'' watuzi right before it freezes. C`est le temps de faire le ''à la dakar'' watuzi avant que ça gèle!

3...2...1...GO!!!!

The ''à la Dakar'' watuzi worked out fine; you should see the grin on my face at this point! Le ''à la Dakar'' watuzi a bien fonctionné; j`ai la gueule fendue jusqu`au oreilles à ce point ci!

Home bound; I have some serious bike washing to do. Envoyes à maison; j`ai du sérieux lavage de béciq à faire.