2. Other

Gouin Loop May07

Read More
  • ''Pre'' ride before going for the Gouin Loop! ''Pré'' ride avant de se lancer pour le tour du Gouin!

    ''Pre'' ride before going for the Gouin Loop! ''Pré'' ride avant de se lancer pour le tour du Gouin!

  • Ooooooh ya, it`s gon`a be a fun ''pre''ride! Atelons nos botines & let`s GO!!!! for it... (Les instructions étaient clairement indiquées de chaque côtés de mon bike!)

    Ooooooh ya, it`s gon`a be a fun ''pre''ride! Atelons nos botines & let`s GO!!!! for it... (Les instructions étaient clairement indiquées de chaque côtés de mon bike!)

  • Ooops, this might not be all that much fun, after all! Oooops, j`me sens moins GO!!!, tout à coup!

    Ooops, this might not be all that much fun, after all! Oooops, j`me sens moins GO!!!, tout à coup!

  • ...from this point of vue! ... de ce point de vue!

    ...from this point of vue! ... de ce point de vue!

  • Ah well, like the old saying goes, ''When in Rome, do like Romans'' ... so off I went ''Romanising! Lorsqu`à Rome, il faut faire comme les Romains; ça fait que j`ai ''Romainisé''..!

    Ah well, like the old saying goes, ''When in Rome, do like Romans'' ... so off I went ''Romanising! Lorsqu`à Rome, il faut faire comme les Romains; ça fait que j`ai ''Romainisé''..!

  • ....Darn Romans! ....Mauuuudits Romains!

    ....Darn Romans! ....Mauuuudits Romains!

  • Kawasnikov told me that this looked more like Egypt than Rome & he was not going to do what Egyptians do so I told him there`s was a Harem of 72 virgins waiting for him over the top & he went for it,... like a true ''Infidel''! Kawasnikov m`informa que ça ressemblait plus à L`Égypte qu`à Rome et qu`il hors de question qu`il fasse comme les Égyptiens; ça fait que j`lui ai dit qu`il y avait un Harem de 72 vierges qui l`attendait juste su`l top et il s`est lancé ....comme un vrai ''Infidèle''!

    Kawasnikov told me that this looked more like Egypt than Rome & he was not going to do what Egyptians do so I told him there`s was a Harem of 72 virgins waiting for him over the top & he went for it,... like a true ''Infidel''! Kawasnikov m`informa que ça ressemblait plus à L`Égypte qu`à Rome et qu`il hors de question qu`il fasse comme les Égyptiens; ça fait que j`lui ai dit qu`il y avait un Harem de 72 vierges qui l`attendait juste su`l top et il s`est lancé ....comme un vrai ''Infidèle''!

  • Naturely, he`s was a bit disapointed once on top.... Naturellement, il était quelque peu déçu, une fois rendu en haut....

    Naturely, he`s was a bit disapointed once on top.... Naturellement, il était quelque peu déçu, une fois rendu en haut....

  • Here, he`s at it again thinking that, to be worthy of those 72 virgins, he needs to do like an Egyptian ...twice! Le voici à l`oeuvre, une seconde fois, croyant qu`il doit faire l`Egyptien deux fois de file pour se mériter les 72 vierges...

    Here, he`s at it again thinking that, to be worthy of those 72 virgins, he needs to do like an Egyptian ...twice! Le voici à l`oeuvre, une seconde fois, croyant qu`il doit faire l`Egyptien deux fois de file pour se mériter les 72 vierges...

  • Ain`t nothin like a dude with a cause!.... Il n`y rien au monde comme un gars avec une cause!....

    Ain`t nothin like a dude with a cause!.... Il n`y rien au monde comme un gars avec une cause!....

  • Here, he`s going for a third attempt trying to creep up on the virgins thinking that the sound of his bike must of scarred them in his first two attempts... Convaincu que c`est le bruit des pipes de performances sur son bike qui ont effrayé les vierges lors de ses deux premières tentative, il tente, maintenant, la méthode ''SS'' (Silencieuse et Sournoise)...

    Here, he`s going for a third attempt trying to creep up on the virgins thinking that the sound of his bike must of scarred them in his first two attempts... Convaincu que c`est le bruit des pipes de performances sur son bike qui ont effrayé les vierges lors de ses deux premières tentative, il tente, maintenant, la méthode ''SS'' (Silencieuse et Sournoise)...

  • No virgins up here... but the ''vue'' is nice! Pas vierges en haut ... mais la ''vue'' est belle!

    No virgins up here... but the ''vue'' is nice! Pas vierges en haut ... mais la ''vue'' est belle!

  • Nope, no virgins up here! Bein non, y`a pas de vierges su l`top!

    Nope, no virgins up here! Bein non, y`a pas de vierges su l`top!

  • At this point, I had to tell him that the ''72 virgin'' harem had probably gone up north into hiding around Réservoir Gouin after scaring them on his first attempt; so, to make a long story, short, we were off to Gouin the next week! Ooooh, what a wicked web we weave, when at first, we lie to deceive, ... but, although different, I too, had a cause & the goal justifies the means! lol... À ce point ci, j`ai dû continuer le mensonge en lui disant que le harem de 72 vierges s`était probablement en queq`part autour du Réservoir Gouin après qu`il les ait effrayé à sa première tentatative; pour faire un histore courte, on s`est lancé pour le tour du Gouin, la semaine suivante! ...Car, quoique différente, moé`ssi j`avait une cause et la fin justifie les moyens! lol...

    At this point, I had to tell him that the ''72 virgin'' harem had probably gone up north into hiding around Réservoir Gouin after scaring them on his first attempt; so, to make a long story, short, we were off to Gouin the next week! Ooooh, what a wicked web we weave, when at first, we lie to deceive, ... but, although different, I too, had a cause & the goal justifies the means! lol... À ce point ci, j`ai dû continuer le mensonge en lui disant que le harem de 72 vierges s`était probablement en queq`part autour du Réservoir Gouin après qu`il les ait effrayé à sa première tentatative; pour faire un histore courte, on s`est lancé pour le tour du Gouin, la semaine suivante! ...Car, quoique différente, moé`ssi j`avait une cause et la fin justifie les moyens! lol...

  • To console him of his ''unfruitful'' climbs, I reminded him that the day wasn`t a complete loss since this great guy had us ''test ride'' his snowmobile earlier on in the day, ...right before going for ''Virginless'' Egypt! Pour le consoler de ses ascencions infructueuses, je lui ai rappelé que la journée n`avait pas été entièrement futile car, le brave type que l`on voit ici, nous avait fait faire l`essaie de son Ski-Doo, ...juste avant de se rendre à l`Égypte démunie de vierges!

    To console him of his ''unfruitful'' climbs, I reminded him that the day wasn`t a complete loss since this great guy had us ''test ride'' his snowmobile earlier on in the day, ...right before going for ''Virginless'' Egypt! Pour le consoler de ses ascencions infructueuses, je lui ai rappelé que la journée n`avait pas été entièrement futile car, le brave type que l`on voit ici, nous avait fait faire l`essaie de son Ski-Doo, ...juste avant de se rendre à l`Égypte démunie de vierges!

  • Us Northerners are always happy to go sledding; ...no matter what time of year it is! Au diable, l`Égypte; Chez nous, ...c`est Ski-Doo!

    Us Northerners are always happy to go sledding; ...no matter what time of year it is! Au diable, l`Égypte; Chez nous, ...c`est Ski-Doo!

  • That`s right, The heck with Egypt & viva the green spotted yellow snow! C`est ça: Au diable pour l`Égypte pis vive la neige verte spottée jaune!

    That`s right, The heck with Egypt & viva the green spotted yellow snow! C`est ça: Au diable pour l`Égypte pis vive la neige verte spottée jaune!

  • Friday night; we`re off to St-Michel des Saints to start off early from there saturday morning! Vendredi soir, c`est le départ pour St-Michel des Saints afin d`être en route sur chemins forestiers tôt samedi matin!

    Friday night; we`re off to St-Michel des Saints to start off early from there saturday morning! Vendredi soir, c`est le départ pour St-Michel des Saints afin d`être en route sur chemins forestiers tôt samedi matin!

  • Saturday morning.... Samedi matin...

    Saturday morning.... Samedi matin...

  • ''Lunic'' relay for a bit of grubb... ''Lunic'' pour bouffe ...

    ''Lunic'' relay for a bit of grubb... ''Lunic'' pour bouffe ...

  • Two plates of Cholesterol ''À La Poutine'' & beers ...& were off to our next stop, ''Parent''! Deux plats de Cholestérol ''À La Poutine'' et bières ...et on repart pour la prochaine étape, ''Parent''!

    Two plates of Cholesterol ''À La Poutine'' & beers ...& were off to our next stop, ''Parent''! Deux plats de Cholestérol ''À La Poutine'' et bières ...et on repart pour la prochaine étape, ''Parent''!

  • Yessss, ...sir, ...Viva Cholesterol ''À La Poutine''! Oui, ...mesieu, ...Vive le Cholestérol ''À La Poutine''!

    Yessss, ...sir, ...Viva Cholesterol ''À La Poutine''! Oui, ...mesieu, ...Vive le Cholestérol ''À La Poutine''!

  • ''Parent'' service station.... Station service de ''Parent''....

    ''Parent'' service station.... Station service de ''Parent''....

  • This is the starting point of the great St-Maurice river at the Réservoir Gouin. Voici l`origine du St-Maurice au Réservoir Gouin.

    This is the starting point of the great St-Maurice river at the Réservoir Gouin. Voici l`origine du St-Maurice au Réservoir Gouin.

  • Photo Sharing
  • About SmugMug
  • Browse Photos
  • Prints & Gifts
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
  • Owner Log In
© 2023 SmugMug, Inc.
    Ah well, like the old saying goes, ''When in Rome, do like Romans'' ... so off I went ''Romanising! Lorsqu`à Rome, il faut faire comme les Romains; ça fait que j`ai ''Romainisé''..!
    ....Darn Romans! ....Mauuuudits Romains!
    Kawasnikov told me that this looked more like Egypt than Rome & he was not going to do what Egyptians do so I told him there`s was a Harem of 72 virgins waiting for him over the top & he went for it,... like a true ''Infidel''! Kawasnikov m`informa que ça ressemblait plus à L`Égypte qu`à Rome et qu`il hors de question qu`il fasse comme les Égyptiens; ça fait que j`lui ai dit qu`il y avait un Harem de 72 vierges qui l`attendait juste su`l top et il s`est lancé ....comme un vrai ''Infidèle''!