Nous croyons que le 4roues était sur la remorque et que celle-ci se libéra du ''PICOP'' qui roulait à vive allure; ceci expliquerait la trainée de pièces jonchant le long du chemin jusqu`au 4roues. Et c`est '' Back on the road again''! Looks like the Quad was on the trailer that got unhitched somehow at high speeds.
Intersection Gouin/ La Tuque/ Chibougamau; une autre violente tempête se prépare... Gouin/La Tuque/Chibougamau junction; another storm is brewing...
Cette fois ci, on a le temps de se préparer pour la recevoir... This time we have time to prepare for it; we`re expecting the worst...
