Gouin2juil05

Après avoir raté le traversier de 6.30am de quelques minutes et une heure d`attente, nous voilà enfin sur le traversier (Sorel) de 7.30am. We missed the 6.30am ferry by a few minutes; an hour later we`re finally on it!

Le bonheur pas assez de bonne heure! We lost an hour but it gave us a chance to grab a bite at the local Tim Horton & we can still make good time!

Voici l`endroit où le block d`acier nécessaire à la fabrication du moule pour le garde boue avant des BMW GS est fabriqué! This is where the metal bloc necessary for the mould of the BMW GS front fender was made!

Et c`est le monsieur de droite qui a fait le travail de laboratoire & contrôle de qualité du moule après que celui-ci fut usiné en Europe! And the tall guy was the one who did the quality control on it, here in Québec, after it was machined in Europe; go figure?

St-Michel des Saints où, après avoir discuté avec des camioneurs transporteur de bois, on se lance à l`assault de Parent! St-Michel des Saints where we finally got enough info from logging truckers to attempt reaching Parent on logging roads; no maps showing the connecting road but we know it`s that a way!

It`s a GO! Ce à quoi j`ai répondu: El sé; c`técrit su mon bécic! Bro says ''it`s a Go!'' to which I reply: I know; it`s written in bold white characters on both sides of my bike!

Voici le relais ''LUNIC'' où il y a plein de monde; on se demande encore d`où venaient tous ces gens car c`était la solitude total avant d`arriver là! Here we have ''LUNIC'' where it`s full of folks; God knows where they all came from cuz we saw almost no one since St-Michel des Saints!

Y`avait un double usage... There was a dual purpose bike...

Pi un autre... Two, in fact...

Pi des ''Picop''... And ''Pickups''...

Pi des roulottes... And RVs...

Pi des tourisques... And tourists...

En passant, ''LUNIC'' est un endroit propre et respectable avec affichage de règlements sévères sur carte rouge! (Clicker sur l`image pour l`agrandir et lire la carte)

Pi des boats sué trailer... And boats & trailers...

Pi des 4roues... And Quads...

Pi encore des 4roues... And more Quads...

Pi des gangs de 4roues... And whole gangs of Quads...

Incroyable mais vrai: une photo autour de ''LUNIC'' sans 4roues; No Shit! Incredible but true; a pic taken at ''LUNIC'' without a single Quad in it!

Pi d`autres 4roues... Look a here; more Quads...

À notre étonnement, nous rencontrons des habitués de la place qui, en fait, demeurent tout près de chez moi en Estrie et qui, comme nous, étaient perplexe devant tous ces 4roues; le monde est petit et se ressemble! We meet this guy that owns a fishing camp up here in the middle of nowhere & whom, in fact, lives a a couple of miles away from my place down in the Eastern Townships & is as dumbfounded as us at the sight of all these Quads; it`s a small world after all!

C`en est assez des 4roues; back on the road! Enough with Quads; here`s a cage!

Ici, entre LUNIC et la route principale Mont St-Michel/ Parent, ça roulé pas à peu près. This is a fast section; I`m pulling off some very high speeds at some points & Bro's doing the same!

Stoping for pics & Bro blows by...

J`en étais fier et me suis donc immortalisé digitalement! Well bro`s getting a head start from here; so...

Et c`est reparti... I`m off & running with a purpose!

Base radar à Parent; encore un 4roues! Radar base just outside of Parent; another Quad!

Quelques minutes plus tard... A few minutes later Bro arrives; the ''purpose'' bit really worked for me today! lol...

et voici la réaction de Frèro à la vue du 4roues ou possiblement au fait que je l`avais doublé avec surprise; Je crois qu'il s'attendait pas de se faire doubler à la vitesse qu'il filait! lol... Here`s Bro`s reaction to the sight of another 4trax; he`s such a racist. lol...

En entrant dans Parent, nous n` avons eu que le temps de se mettre `a l`abri à l`entrée de l`hotel central et contempler l`incroyable tempête qui s`est abattue sur le village. As soon as we arrived in Parent, we barely had enough time to get off our bikes when a very severe thunder storm struck.

Mon appareil photo était dans mon tankbag; pas de pics de l`orage mini ouragan, de pluie violente et diluvienne, des éclairs (très près), de la grêle etc... No pics of the mini hurricane storm since my camera was in the tankbag with my rainsuit. Very strong winds that almost flipped our bikes to the ground, lightning strikes way to close for comfort, incredible downpour that transformed the street into a river & finally hale half the size of golf balls.

Devant nous, un arbre de bonne dimension casse et tombe sur des échafaudages et une voiture. Across the street from us, a big tree snaped like a twig & went down on 2 story high scafoldings with everything landing on the front end of a car.

La route devant l`hotel s`était momentanément transformé en ruisseau... All this lasted 10 to 15 minutes at the most; it was gone as suddenly as it arrived.

À un certain point, la violence du vent menaçait de renverser les motos; tout ça ne dura que dix ou quinze minutes, tout au plus. Vive le nord! On fait le plein d`essence et repartons aussitôt pour le Réservoir Gouin! We fuel up & take off for Réservoir Gouin hoping we won`t encounter a similar storm along the way; all`s clear like it never happened.

Une vingtaine de minutes plus tard, j`arrive sur les récents vestiges d`une embardée (probablement spectaculaire) d`une remorque et d`un 4roues... 20 minutes later I come upon these remains of what must of been a spectacular take off of a Quad & a trailer.

Remorque et 4roues sont pertes totales; je cherche un peu partout autour afin de vérifier si il y aurait un ou des blessés gisant dans le bord de la fôret. Both have tumbled over 200 feet & are a complete loss; there seems to be no traces of blood anywhere to be found.

Mon frère arrive un peu plus tard et continuons les recherches pour finalement conclure qu`il n`y a personne là. When Bro arrives, we do a search in the bushes along the tumble trajectory & find parts but no signs of anyone lying injured anywhere around the vicinity.

Nous croyons que le 4roues était sur la remorque et que celle-ci se libéra du ''PICOP'' qui roulait à vive allure; ceci expliquerait la trainée de pièces jonchant le long du chemin jusqu`au 4roues. Et c`est '' Back on the road again''! Looks like the Quad was on the trailer that got unhitched somehow at high speeds.

Intersection Gouin/ La Tuque/ Chibougamau; une autre violente tempête se prépare... Gouin/La Tuque/Chibougamau junction; another storm is brewing...