Remorque et 4roues sont pertes totales; je cherche un peu partout autour afin de vérifier si il y aurait un ou des blessés gisant dans le bord de la fôret. Both have tumbled over 200 feet & are a complete loss; there seems to be no traces of blood anywhere to be found.
Mon frère arrive un peu plus tard et continuons les recherches pour finalement conclure qu`il n`y a personne là. When Bro arrives, we do a search in the bushes along the tumble trajectory & find parts but no signs of anyone lying injured anywhere around the vicinity.
Nous croyons que le 4roues était sur la remorque et que celle-ci se libéra du ''PICOP'' qui roulait à vive allure; ceci expliquerait la trainée de pièces jonchant le long du chemin jusqu`au 4roues. Et c`est '' Back on the road again''! Looks like the Quad was on the trailer that got unhitched somehow at high speeds.
